Quando você é pequeno, a noite é assustadora
Porque há monstros escondidos bem debaixo da cama.
Quando você cresce,
Os monstros são diferentes...
Insegurança...
Solidão...
Arrependimento.
E embora esteja mais velho e sábio,
Ainda se pega com medo do escuro.
Estou louca. Isso é que é... loucura.
Não está louca. Então o que é isto?
O que... o que é você?
Sou um homem morto que te ama. Isto é a minha imaginação.
Sempre tive uma imaginação fértil.
Izzie, você me tocou.
Toquei você quando estava vivo, e o beijei.
Tudo o que acontecendo já aconteceu.
Estou... estou revivendo momentos. Isto é apenas sofrimento residual.
Tudo bem, então acho que a única forma de testá-lo
é fazer algo
que não tivemos a chance de fazer na vida real.
Drª. Yang?
Dr. Hunt.
Você está aqui por mim?
O quê?
Quis dizer por meu caso de traumatismo.
Estou aqui por uma possível apendicectomia.
A ambulância está a caminho.
Você queria dizer algo?
Como chegou mais rápida que a ambulância?
Moro do outro lado da rua.
Seu sofá é uma droga.
Não consigo dormir.
Nunca fui para a cama.
Você costuma ler no banheiro?
Não queria acordar o Derek.
Esses são os diários de minha mãe
De quando ela era uma residente.
Pensei que odiasse sua mãe. Sabe, agora acho,
que se não fosse filha, teria gostado dela.
Digo, ela era engraçada e intensa.
Como Cristina. Oh, sim. "intensa", eu vejo na Cristina.
"engraçada," não muito.
Oh, ela leva um tempo pra aquecer,
Mas quando ela aquece, ela é Cristina.
Dê uma chance a ela. Ela é muito leal,
E somos aliadas por aqui.
O que você acha de, uh, qual o nome dela,
Sua irmã Lexie? O que penso sobre ela?
Como uma aliada pra mim. Minha nova interna melhor-amiga.
Não, não, não, não vejo... não vejo assim. Eu só...
Ela foi criada com pais e regras
E pôsteres de sorrisos na parede dela. Hmm.
É Cristina. Tem uma apendicectomia.
Vê? Lealdade.
Vou com você.
Tenho que passar algum tempo no laboratório de prática.
Vou me vestir. Ok.
Quente.
Com tesão.
Oh, o que está fazendo aqui fora?
Acha que é a única que suborna uma enfermeira
para te avisar de uma apendicectomia? Não foi isso que quis dizer.
Oh! Foi isto o que quis dizer.
Se está aqui fora, então quem está lá dentro com Izzie?
Oh, meu Deus! Derek?
Oh! O quê?
Oh. Qual? Qual é o problema?
Nada. Nada. É que, um...
O que está fazendo vestida? São 3:00 da manhã. Oh, meu Deus.
Oh! Quem está fazendo um filme pornô no quarto de Izzie?
Oh, relaxem. Ela está fazendo sozinha. Isso é quente.
Iz, a festa acabou. Temos uma cirurgia de apêndice chegando.
Morte, vamos.
Ela está morando aqui, também, morte?
Só por alguns dias, até que ela consiga um lugar,
E aí ela partirá. Sem mais estranhos.
Sem mais estranhos.
Ei, Iz. Iz, vamos lá.
Ei. Oi.
Um, então,
Não estou... não estou me sentindo muito bem.
Acho que vou deixar passar. Não sei.
Estou gripada, talvez intoxicação alimentar. Eu.. você está suando.
É. É, estou com calor... E, você sabe, o frio.
Calor e frio. Estou com calafrios.
É, acho que vou voltar pra cama.
Não parecia que estivesse dormindo.
Sabe, eu podia desistir da cirurgia e ajudá-la se você quiser.
Não! Não... Não quero que fique doente também, então...
O que vocês estão fazendo aqui?
Ele é meu. Achei a ambulância. E ela vai dividi-lo comigo.
Ele é meu. Estou de plantão. Bom dia, Drª. Bailey. Você parece bem hoje.
Puxa-saco. Cheguei aqui primeiro.
E o chefe disse que sou aquela pra se olhar. Oh, entendi.
É tempo de cirurgia solo, e todos vocês ouviram que
nos últimos dois anos, o chefe designou uma apendicectomia,
Então seus minicirurgiões arrastaram seus traseiros pra fora da cama
para pegar umas dicas finais com a mestra.
É, isso é meigo. Tudo bem, vou usar dois de vocês. Mas estou no plantão.
Acabei de informar Meredith sobre o caso. Jason Kron, 47,
Sensibilidade acima do ponto apendicular.
Karev, o que sabe sobre o Sr. Kron?
Sei que é um cara de sorte por tê-la com sua cirurgiã.
Arthur Soltanoff, 45, caiu da janela do segundo andar.
Sinais vitais estáveis,
Fraturas múltiplas e lacerações
Com sinais de traumatismo craniano. Trauma um.
Dr. Bailey, vou precisar de um dos seus residentes. Eu. Meu. Estou de plantão.
É seu. Dr. Bailey, temos um paciente com dores abdominais.
Pode me emprestar um residente?
Tudo bem, Grey e Yang, preparem o Sr. Kron para cirurgia.
Karev, nunca se sabe.
Fortes dores abdominais podem virar uma apendicectomia.
Dr. Bailey, estou aqui para ajudar da forma que puder.
Se um paciente sente dor, estou lá.
Sente isso? Pode sentir isso?
Não precisar fazer isso. Eu posso sentir isso.
Ok, os residentes estão aqui, todos eles.
Eles estão no hospital, então o que forem fazer...
O que estão fazendo?
Demos a ele uma epidural.
E não me chamaram? Lexie.
Aconteceu. Sabem de uma coisa? Epidurais simplesmente não acontecem.
Se não estivesse na casa de Morte...
podia ter chegado aqui há dez minutos. Está ficando na casa de Meredith?
Lexie. O quê?
Oh, cara. Ele se mijou.
Esquecemos a sonda. Não, sem sondas.
Você quer se mijar de novo? Não.
Está bem. Uma epidural, hmm? Uau. Estou impressionada.
Morte está tão errada a seu respeito.
Por quê? O que ela disse?
Que você é uma princesinha.
Que pena que ele não está grávido. Podíamos fazer uma cesariana.
Poderíamos remover o apêndice dele. Ou amputar o pé.
Sério.
Ele não precisa do apêndice.
Poderíamos remover o apêndice dele. Vamos achar uma sala de operação vazia.
Terminaríamos em cerca de uma hora.
Estou bem aqui. Oh, você pode ficar observando.
Não precisaríamos apagá-lo.
Fiquem apenas na epidural. Estarei livre amanhã.
Eu trocaria e pegaria o turno dele então ele poderia me cobrir.
Mas todos eles estão aqui.
Eles estão ocupados perseguindo cirurgias solo.
É uma idéia genial. Seríamos como estrelas do rock.
Não. Desenhei uma linha no tubo no meu pênis.
Linha traçada.
Bom.
Faça em mim.
Contanto que eu possa fazer em um de vocês depois.
Combinado.
O que temos?
Ferimentos maciços. Shepherd e Hunt estão cuidando dele.
O cara estava andando dormindo e e pegou um atalho de 2 andares
através de uma janela de vidro.
Terrores noturnos. Pode imaginar?
Você acorda, está quebrado, ferido,
Não sabe onde está ou como você
foi parar ali. É, isso parece com minha vida...
Casada, traída, gay, abandonada,
E depois acordo e não tenho a mínima idéia de como vim parar aqui.
Acho que isto é o fundo do poço.
É o pior que podia ficar. Daqui só dá pra melhorar.
Tíbia/fíbia esquerdas. O resto do trauma está limpo. Ele precisa de uma tomografia da cabeça.
Ele tem um fluído escorrendo ali. Oh, Deus. Não, Ivy, saiam da frente!
Papai. Ivy, o leão da montanha está bem ali.
Senhor, você está num hospital. Ivy! Onde está minha filha?
Papai, estou bem aqui! Ele vai matar minha filha. Ele ainda está dormindo.
Deixem-me ir. Eu tenho que salvar a minha filha.
Acalme-se. Sr. Soltanoff, acalme-se
Soltem-me! Ela precisa de mim!
Ok, Bailey está operando na sala dois,
Então este andar está livre,
A cirurgia do paciente externo está aberta.
Ok, vamos lá.
Procurando algo? Oi, um, uh...
Estávamos fazendo um tour com a Sadie.
Uh, este é o quadro de cirurgia. Sim.
E- e-e isto é um paciente.
Um, está em boas mãos. Drª. Grey é uma excelente médica.
O que vem a seguir no passeio?
De volta ao laboratório de prática?
Laboratório de prática. Grande idéia.
Vou grudar nos meus aliados.
Pôsteres de carinhas-sorrindo. É tudo que vou dizer.
Srª. Hammer, qual é o problema?
Uh, sinto essa dor no meu estômago,
Não consigo manter a comida lá embaixo.
Ela passa direto por mim.
Diga a ele sua teoria, Lauren. Ela tem uma teoria.
Ok, estou aqui. Posso falar. Ela acha que tem câncer no estômago
porque a internet disse isso a ela.
É, não sou hipocondríaca, ok?
Ele não está dentro de mim. A propósito, também tenho uma teoria.
É uma louca doença chamada diarréia. Seth.
Bem. Calando. Vamos... vamos dar uma olhada.
Okay.
Você não está sentindo dor acima do seu apêndice,
Então não iremos precisar tirá-lo.
Bem, isso é uma boa coisa, certo?
Digo, parece chateado. Mm, apenas desapontado... por você.
Vou ter que coletar uma amostra de fezes.
Não acredito que isto está acontecendo.
Não era um belo nariz de qualquer forma.
Sim, ele era. O que... era um bom nariz.
Relaxe. Estava brincando.
Era um belo nariz... Ai.
E será novamente.
Daqui a duas semanas,
não será capaz de dizer o que aconteceu. - Verdade?
Mm, três semanas. Quatro, no máximo. Eu te odeio.
Você me ama. Ai.
Um pequeno beliscão. Ai, ai, ai. Ai. Ai.
Oh, que é isso. Isso não doeu.
É, bem, talvez se eu estivesse tendo um bom ano,
teria sentindo apenas um beliscãozinho.
Mas isso dói, Mark. Dói bastante. Ai.
Sabe o quê?
Eu ia fazer isto com anestesia local,
mas acho que vou deixá-la inconsciente,
Assim, quando acordar, seu nariz estará consertado,
E será um novo dia.
Ok, bem, pelo menos ainda terei você, certo?
Você ainda será meu amigo
E transará comigo quando eu quiser?
Qualquer hora.
Você sabe, quando o seu rosto sarar.
Eu te odeio.
Você me ama.
Eu acertei uma médica? Eu não entendo.
O que estou fazendo aqui? Sua filha disse que estava tendo um pesadelo
E que pulou pela janela. Você tem histórico de sonambulismo?
Comecei há dois anos quando minha esposa morreu.
Assustou-me tanto, que procurei uma dessas clínicas do sono.
Eles me disseram que foi causado por estresse e me deram rivotril.
E como ele tem funcionado?
Bem, estou criando uma adolescente,
Então o estresse vem com o trabalho.
Fazia algum tempo que não tinha uma crise.
Devo ter esquecido de tomar minha pílula esta noite.
Querida...
Eu sinto muito.
Você deve ter ficado muito assustada.
Estou bem. Estou bem. Só estou preocupada com você.
Desculpe.
Dr. Sloan. Oi. Olá.
Sabe onde guardam os kits de terapia intravenosa?
E onde diabos estão todos os internos?
Um, os internos estão "internando".
Ativamente "internando". Eles estão muito ocupados.
Dr. Sloan. Pequena Grey.
Preciso de alguns suprimentos médicos.
Encontrei a interna no estoque.
Não convidei a interna para dentro do estoque.
Vá embora agora, Grey.
Obrigada.
Pare de olhar pra mim assim. Não fiz nada. Não faça nada.
Não fiz. Não faça.
Não fiz.
Dr. Bailey, você tem que visualizar o peritônio?
Mm, depende.
Já vi tantos,
que posso apenas senti-los.
Você separa o músculo deste ou daquele jeito?
Deste jeito. Não, espere. Daquele - espere.
Daquele jeito. Esse tipo de coisa se torna tão natural,
que depois de um tempo você nem pensa mais nele.
Ok, vocês duas estão pensando tanto,
que estão me fazendo cansar só de olhar para vocês.
Isso é tão legal.
Dá para acreditar que estamos realmente fazendo isto?
A epidural deve estar funcionando.
Okay, ela está anestesiada.
Estamos prontos. Okay.
Aqui vamos nós.
Está bem?
Acho o fato de você ter pais e regras
e pôsteres de carinhas-sorrindo estranhamente confortante.
O quê?
Estou pronta.
Ok, marcador cirúrgico. Vou marcar o local da incisão.
Pode segurar isso um pouco mais perto?
Okay, um terço de distância
da crista ilíaca
ao umbigo.
Okay.
Isso é mais ou menos...
Okay.
É um ótimo dia para salvar vidas, pessoal.
Embora, tecnicamente a sua vida esteja bem e...
Já é noite.
Oh, mas Shepherd sempre diz isso e... Você poderia apenas fazê-lo?
Bisturi.
Isto é uma péssima idéia. Isto é uma péssima idéia.
E... estamos no meio da noite,
Então nosso discernimento está, sabe, lento.
Mas podemos usar esta frustração que estamos sentindo,
que está nos levando ao ponto
onde estamos prestes a fazer uma coisa muito estúpida,
Uma coisa que estou certa vamos todos nos arrepender, possivelmente na cadeia.
E... podemos usar a frustração para o bem.
Podemos pedir para passar mais tempo na prática,
E para observar mais cirurgias,
E podemos exigir que nossos residentes nos ensinem melhor.
Ou poderia apenas remover o meu apêndice.
Okay, vou seguir a Tênia do Cólon para baixo
para expor o apêndice.
Ali está.
Olhem para isso. Eu quero ver.
Tragam um espelho para ela.
Ooh. Legal.
Huh. O quê?
Ele parece um pouco inflamado para você?
Parece... um pouco. Parece inflamado.
O quê? Posso ver o livro?
Normalmente ele deveria ter
de 7 a 8 milímetros de diâmetro.
É. Ele parece um pouco grande.
Se ele está inflamado, este não é o procedimento de rotina.
É um... Devemos... Devemos chamar um residente.
Não vamos chamar um residente.
Desculpem. Só estou... surtando.
Ouçam, sou eu que estou aberta e deitada na mesa aqui,
A última coisa que preciso é que você entre em pânico.
Se não consegue lidar com isso, saia.
Mais alguém?
Kelly, pinças e um fio de 2-0.
Seu pai está por perto? Preciso checar os pontos dele.
Ele ainda está fazendo exames.
Eu voltarei.
Como está a médica que meu pai atingiu?
Ela ficará bem. Diga a ela que sinto muito.
Por que sente muito? Não foi você quem a acertou.
Sei. É que...
Se eu tivesse levado meu pai de volta para a cama...
Às vezes consigo fazê-lo voltar a dormir.
Mas isso não acontece há muito tempo, certo,
de ele andar dormindo?
Sim. Certo.
Quando foi a última vez que dormiu?
Está bem. Não estou assim tão cansada.
Sério, garota. Você deve descansar.
Então se auto-diagnosticou?
Comprei antibióticos online para tratar uma infecção. Oh, meu Deus!
Que meu marido classificou como uma espinha.
Junto com seu dermatologista.
Que, tipo, mal olhou para ela, ok?
Era uma infecção bacteriana, Seth. Foi. E ela desapareceu.
Depois de tomar os remédios, ela desapareceu.
Espinhas desaparecem. Bem, agora você tem clostridium difficile,
E ela não vai embora sozinha.
Bem, como devo tratá-la? Você basicamente matou
todas as bactérias saudáveis do seu corpo.
Então agora precisamos introduzir novas bactérias saudáveis.
Fazendo...
Um chamado... transplante fecal.
Cocô?
Preciso de um transplante de cocô?
Bem, passaremos um pequeno tubo pelo seu nariz
até chegar ao seu estômago.
O, uh, doador precisa ser
alguém com quem compartilhe os seus germes diários,
Tipicamente um esposo.
Admita que era uma espinha.
Seth. Não, não vou cagar numa bacia
Até que admita que era uma espinha. Seth.
Esse é o trato. Quando estiver pronta, procure por mim.
Vamos lá. Diga a ele que era uma espinha.
Não era uma espinha.
Nenhum dos meus internos responde.
Eles foram para casa ou eles apenas não...
Ei, você. Onde estão os outros idiotas?
Não sei. Só estava pegando um doce.
E, um... Eu não sei.
Claro.
Não sei. Não sei de nada.
Dê-me o seu chocolate.
Não, todo ele. Não, dê-me isso também.
Onde estão os patetas?
Bem, aquela idiota é uma idiota,
E os outros idiotas estão soltos por aí.
Preciso que um interno avise-me se meu cara concordar
em cagar. Imagino que eles estejam no laboratório de prática
Sadie mencionou algo sobre o laboratório. Sadie está no hospital?
Todo esse tempo no laboratório está valendo a pena.
Meus internos ainda são idiotas,
mas pelo menos são idiotas que conseguem fazer uma intravenosa.
Não, são apenas idiotas.
Então... O que está se passando com Izz?
Não sei o que há de errado com Izzie.
Estou farto de pessoas que não falam umas com as outras.
Vou arranjar alguma merda pra minha garota cocô.
Meredith.
Tem um segundo?
Dois, o que pensa que está fazendo?
Tabelas. Estou apenas fazendo tabelas.
Bem... Onde estão 3 e 4.2?
Não sei. Pensei que eles...
Sabe o quê? Pare de falar. Venha comigo.
Você vai fazer o pós-operatório da cirurgia de apêndice,
E irá me dizer tudo sobre o que
você e seus amigos estão aprontando.
Precisa de uma coleira? Vamos.
Não.
O que quer dizer com não?
Digo...
Não estou conseguindo andar...
Devido a sonda e a epidural?
Posso ouvir o seu coração batendo...
O que é estranho,
porque eles o tiraram para a autópsia.
Isto não é real, é?
Isto é real.
Izzie, isto é real.
Vou apenas manter meus olhos fechados
Pois isto é como aquele momento na manhã
Quando você acorda e ainda está meio sonolento
E tudo parece...
As coisas são possíveis, sonhos parecem verdadeiros,
E naquele momento entre o despertar e o dormir,
Qualquer coisa pode ser real.
E então você abre os olhos, e o sol lhe atinge e...
E você percebe que...
Vou apenas manter meus olhos fechados.
Okay.
Acho que ela está morrendo.
Os batimentos dela estão perigosamente baixos. Saia.
Precisamos ministrar 2 litros de I.R. Damos o sinal de alerta?
Não há equipe de plantão numa cirurgia não programada
no meio da noite porque normalmente,
este procedimento deveria ser feito por um cirurgião
numa sala de cirurgia. Chame o chefe e vá buscar Bailey
E diga a ela que tem uma emergência.
Não diga nada além disso, e tire esta expressão
da sua cara.
Ei, como está o Sr. Soltanoff?
Acho que os terrores noturnos dele estão acontecendo mais do que ele sabe.
A garota está exausta.
Deve ser assustador, ir pra cama à noite,
Não sabendo onde irá acordar
Parece como morar com Meredith
Ela põe estranhos para dentro.
É sua culpa, você sabe.
Nunca havia pensado sobre a Pequena Grey daquele jeito
Até que você me disse para não fazê-lo.
Agora não consigo evitar. Você plantou uma semente.
Pois desplante-a.
Ela quer lhe dizer algo.
Acredito que você acredita que era uma espinha.
Lauren.
Isso é o melhor que posso fazer.
Acredito que você acredita que era...
Era uma espinha.
Era uma infecção bacteriana.
Sem cocô. Sem cocô pra você.
Tudo bem, espere, cara. Ela poderia mentir pra você
E dizer-lhe o que você quer ouvir, mas ela não está.
Está te dizendo o que foi real para ela.
Pare de fugir.
Ainda acho que pode ser câncer de estômago.
E quando tenho dor de cabeça, acho que é um tumor no cérebro.
E quando me deito acordada e sinto nódulos nos meus seios,
E o meu coração começa a acelerar
Acho que estou tendo um ataque do coração.
Então não, eu não acho que era uma espinha.
O mundo é um lugar assustador...
E há milhares de coisas por dia
que podem te matar.
E não consigo entender como você não consegue ver isso.
Drª. Bailey...
Há uma emergência numa cirurgia.
Que tipo de emergência?
Há uma... É uma emergência.
Por favor venha.
Gostaria de fazer um E.E.G. Há uma possibilidade
que seus terrores noturnos sejam causados por um tipo de epilepsia
no lóbulo frontal do seu cérebro.
Passei por tudo aquilo nas clínicas do sono...
Mm-hmm. Enquanto estiver tomando meu remédio...
Temos motivo para acreditar que o problema
pode ser pior do que você sabe. Não entendo.
Ivy, com que freqüência o seu pai anda dormindo?
Eu durmo. Só esqueci meu remédio desta vez.
Não, não esqueceu.
Você o tomou enquanto eu estava escovando os dentes
Como você sempre faz, e depois colocou-me na cama
como sempre faz,
E depois acordou gritando como sempre faz.
Ivy... Eu tento ficar acordada à noite
Porque quase sempre o convenço a voltar para cama.
Mas esta noite, devo ter caído no sono.
Querida, por que não me contou?
Você disse que esses pesadelos eram causados por estresse,
E eu sou seu estresse. Querida...
Você toma conta tão bem de mim durante o dia,
pensei que o mínimo que podia fazer
era tomar conta de você à noite, pai.
Mas estamos dizendo que os pesadelos são causados por epilepsia,
não por estresse.
E se o exame confirmar a epilepsia,
Entende o que isso significaria?
Isto não foi minha culpa?
Isto não foi sua culpa.
Pai...
Vamos fazer o E.E.G.
Querida.
Denny?
Denny? Deus. Por que toda esta gritaria?
Você não pode fazer isso. Não pode simplesmente desaparecer.
Pensei que tivesse partido. Estava só...
Pensei que você tivesse me deixado novamente.
Izzie, eu te disse, estou aqui por você. Não, não está.
Você morreu. Você morreu, e me deixou aqui.
Fui deixada aqui sozinha. Você me deixou... sozinha.
Não está mais sozinha.
Por quê? Por que você voltou?
Eu tinha partido para outra. Eu tinha superado você.
Tenho uma vida e um emprego e um namorado,
E - e agora que você voltou, e estou neste quarto o dia inteiro,
provavelmente falando comigo mesma.
Provavelmente estou enlouquecendo,
E tem um mundo real lá fora,
E eu estou aqui dentro presa com você.
Desculpe se morri.
Não. Não, dane-se.
Não, não pode se desculpar por morrer.
Não pode se desculpar porque eu te matei! Izzie...
Eu o convenci a me deixar cortar o I-vad,
E eu te matei,
Então não se desculpe por morrer. Izzie...
Pessoas mortas não se desculpam. Izzie...
Não, cale-se.
Cale-se.
Eu te amo.
Eu te amo, também.
O que diabos está acontecendo?
Estávamos tentando tirar o apêndice dela.
Bem, de quem foi essa idéia estúpida? Minha.
Como estamos?
Acabamos de localizar a artéria no meso-apêndice.
Aparentemente os pontos feitos pelos internos
se soltaram. Passe-me outro fio 3-0
Droga, preciso de mais sucção.
Como está a pressão dela? 74 sistólica.
Ela está sangrando muito.
Não consigo ver nada. O toco não foi fechado certo
Ela precisa de uma cecectomia parcial. Não consigo alcançar a artéria apendicular.
Vamos. Sim, você pode. Você quase conseguiu.
A sua visualização melhorou?
Não, ainda não consigo ver nada. Olhe, olhe, não entre em pânico.
Aqui, ponha isso embaixo.
Sinta o meso-apêndice.
Tudo bem, ache as pulsações.
Agora siga-as até o final.
Sinto... Okay, acho que consegui.
Bom. Aqui, posicione as suas pinças.
Okay, sim. Está certo.
Okay, Grey, você o costura
enquanto Yang segura as pinças no lugar.
Pontos de fixação ou sutura de ligadura?
Ei, ei, o que funcionar.
Tem que fazer o que você sente ser o certo.
Sutura de ligadura.
Nós vamos para a cadeia?
Vocês não vão para a cadeia
porque não tiveram coragem de ficar na sala.
O resto de nós irá para a cadeia.
Acabei de ouvir.
O que diabos aconteceu?
Nós moramos juntos. Deveria ter me procurado.
E daí, você... você poderia ter me salvado?
Não, mas talvez pudesse tê-la detido.
Não, isso não se trata de você.
George, esta é a única coisa que fiz
nos últimos meses
que não foi para que você me notasse.
Eu fiz isto. Você não tem nada a ver com isso.
Isto foi todo eu.
Cara.
Ela está apaixonada por você.
Como não percebeu isso?
É 9-1-1. Tenho que ir.
Okay, então vá.
Esta é a parte onde...
você volta para o céu ou o que seja,
E você e o seus amigos mortos
falam sobre como foi bom
que você tenha me proporcionado esta última noite juntos,
Que eu... precisava dela para superar a dor e seguir em frente?
Eu e meus amigos mortos na maioria das vezes falamos sobre esportes.
Denny.
Izzie, vá.
Não vou a nenhum lugar.
Estamos quase prontos.
Desculpe, querido, por toda a minha loucura.
Não precisa se desculpar.
Eu te amo, mesmo louca.
Okay, agüentei suas merdas todos esses anos.
Chegou a hora de você agüentar a minha.
Estou aqui por minha esposa,
Mas acho que é melhor para nossa vida sexual que eu não veja isto,
Então estarei esperando por ela na sala de espera.
Sem mais esporões. Eliminamos a área de convulsão.
Agora finalmente ele poderá ter uma boa noite de sono.
Como ele podia não saber que isto estava acontecendo?
Espere, por acaso é culpa dele não ter percebido?
Ele estava vivendo achando que eles tinham
um tipo de relação onde ela podia se abrir com ele,
Se ela estivesse com problemas, diria a ele.
Se você sente realmente algo por alguém,
Se você realmente ama alguém, então fala para ele, certo?
Talvez ela tenha tentado.
Não sabemos o que se passava entre eles.
Talvez tenham faltado palavras a ela.
Às vezes...
palavras faltam.
Seu pai continuará em cirurgia
por pelo menos mais uma hora.
Você podia tirar um cochilo.
O que, tem 13 anos,
está pegando no pesado?
Gosto do sabor.
Fui criado por pais
que não estavam muito interessados em ter filhos.
Eles tinham amigos, eles tinham vidas.
Não estavam muito por perto à noite.
E antes de ir para cama, eu ligava todas as tevês...
Cada luz na casa, mesmo dentro dos armários.
Ainda assim não conseguia dormir.
É difícil dormir
quando não se sente segura dentro de sua própria casa, não é?
Dê-me isso.
Você vai dormir.
Não.
Não vou aceitar não como resposta.
Feche seus olhos. Vou ficar aqui.
Vá em frente...
Feche seus olhos.
Eu estava dormindo,
E dormir não é algo fácil para mim.
Mas eu finalmente estava dormindo, então recebo uma chamada...
Não posso acreditar. Ainda não posso acreditar.
Não se atormente muito com isso.
Vi muita maturidade em vocês duas
no meio de toda essa bagunça.
Vocês lidaram com a crise, lidaram com a cirurgia,
Salvaram a vida daquela garota.
E pediram ajuda imediatamente.
Não faz muito tempo
Vocês chegaram à uma conclusão diferente.
Podiam ter seguido às regras e salvado a si mesmas,
Tentado esconder a coisa toda.
Sabem, às vezes proteger seus colegas é solidariedade.
E às vezes é apenas auto-confiança.
Fico feliz em ver que sabem diferenciá-los. Chefe, não...
Não posso deixar vocês duas enrascadas por isto.
Lexie... Não, isto não está certo. Pessoas tentaram me deter.
Dr. Yang disse-me ontem para parar,
Mas não dei ouvidos. Sabia sobre isto ontem?
Senhor, eu... você sabia?
Não.
Você sabia? Você sabia... Não!
Que eles iam operá-la? Não!
Lexie acabou de dizer que você sabia Suturas.
Sabia que eles estavam praticando suturas neles mesmos
E não pensei que precissasse dizer nada
Porque mandei que parassem, lidei com isso. Aparentemente não lidou,
Porque isso quase custou o emprego da Lexie
Sem mencionar que Sadie quase morreu lá dentro.
Okay, sabe o quê? Sadie fez aquilo a si mesma
E não vamos fingir
Que você tem algum tipo de ligação com Lexie.
Não vamos fingir que se importa com ela. Eu me importo com o meu trabalho,
E eu me preocupo em fazer a coisa certa.
Quem é você para me falar sobre fazer a coisa certa
Está brincando comigo? Você não é uma atendente, Meredith.
Você pode estar dormindo com um,
Mas você ainda não é uma. Então isto tudo é sobre... Derek
Sempre será sobre o Derek? Okay, bem,
Não se trata do Derek. É sobre você e eu
E o fato de que você não me defendeu
dentro daquela sala. O que queria que eu dissesse?
Não sei. Qualquer coisa. Deveria ter dito qualquer coisa.
Você tem uma relação com o chefe.
Tem a atenção dele,
Mas você não disse nada para me defender.
Porque isto não é justo comigo.
Digo, você ficou parada lá,
E assistiu a ele me tirando da disputa pela cirurgia solo.
Você me deixou levar toda a culpa,
Mas fato é que todos nós tínhamos internos naquela sala.
Todos nós falhamos em supervisioná-los.
E se sua amiga tivesse morrido lá dentro,
Se nós não tivéssemos salvado a vida dela,
Isso também seria culpa nossa.
Você deveria ter dito isso.
Por que estão olhando para mim?
Estávamos só pensando... Os internos...
O que irão dizer a eles?
Não, não. Estou cansada.
Não vou dizer nada para os internos.
Eu criei meus bebês. Vocês foram meus bebês.
Agora já estão crescidos.
Cabe a vocês. Vocês criam seus próprios bebês.
Então temos de falar com eles?
Seus bebês. O que dizemos?
Realmente precisam de um discurso meu,
a essa altura, após todo este tempo?
Porque, digo, se precisam, não deveriam sequer estar aqui.
Se precisam, então não os criei corretamente,
E eu sei que criei vocês certo.
Não, não vão ganhar um discurso meu.
É hora de vocês fazerem seus próprios discursos.
Drª. Grey, apresente.
Sadie Harris, 30,
Três horas de pós-apendicectomia
Agravada por séria hemorragia.
Morte, o que é isto? Dr. Spalding.
Sinais vitais estáveis, triplo tratamento antibiótico.
Deve se recuperar totalmente em duas semanas.
E?
E... Nós, seus cirurgiões...
Cometemos erros que comprometeram sua saúde,
Erros que refletem mal neste hospital
E isso não acontecerá novamente.
De imediato,
Todo o interno aqui está em período de experiência.
Basta um espirro... E estarão fora.
Nenhum de vocês verá o interior de uma sala de cirurgia.
Até aviso em contrário.
Perderam o respeito do chefe, o que, acreditem,
não é algo fácil de se ter de volta.
E falando por mim, perderam meu respeito,
E vocês provavelmente nunca o conseguirão de volta.
Mas ele ainda respeita Izzie Stevens. O que dizem?
Vocês parecem ainda respeitar Izzie Stevens,
E ela matou um paciente.
Ela estava tentando salvar a vida de um homem.
E você quase matou uma amiga por diversão.
É diferente.
Como está indo?
Oh... Eles dão boas drogas aqui.
Pareço péssima?
Oh, está linda.
Só insígnias de honra sobre o seu rosto.
Desculpe.
Ouvi corretamente,
que os internos enlouqueceram com o bisturi?
Sim, ouviu.
Oh, loucos.
Não sei se estavam loucos.
Lembro como é ser um interno,
Apenas amando a medicina,
Ficando empolgada por cirurgias,
Querendo tanto operar que faria qualquer coisa...
Que não conseguia parar de tremer tempo o bastante
Para segurar um bisturi.
Agora...
Agora?
Garota, posso fazer a maioria de minhas cirurgias
sem sequer pensar nisso.
É como se estivesse dirigindo.
Sabe, de repente estou em casa,
e nem sequer sei como cheguei lá.
É a rotina.
Não lembro da maioria das cirurgias...
Da maioria das vidas que salvo.
E os residentes, eles têm se esforçado tanto,
Trabalhando feito loucos para conseguir uma cirurgia solo
Que eu passei a odiar.
Odeio cirurgias de apêndice.
Cirurgias de apêndice me entediam.
Odeio o apêndice por se dar ao trabalho de aquecer
E precisar ser removido.
Eu odeio um órgão. Isso é...
Não sei.
Talvez não queira fazer cirurgia geral afinal.
Talvez precise de um novo desafio.
Talvez precise de algo que me faça tremer.
Talvez esteja apenas cansada.
Tudo bem...
Estar cansada.
Certo?
Você também está cansada?
Estou exausta.
Exausta bem lá no fundo.
Eu só-eu quero...
Não sei.
Mas quero algo.
Bem, então somos duas.
Dormir...
É a coisa mais fácil de se fazer.
Você apenas...
Fecha seus olhos.
Okay, tudo bem. A cirurgia foi uma péssima idéia.
Não, foi uma idéia terrível.
E falando como sua chefe,
Foi uma idéia irresponsável e negligente
Que me faz questionar seriamente
Se tem o que precisa para ser uma boa médica. - Morte.
E como sua amiga...
O que diabos está se passando com você?
Não sei.
Mas para muitos de nós,
Dormir parece estar fora de nosso alcance.
Obrigado.
Sua mãe costumava ver o quão cansado eu estava.
Costumava fazer com que você me levasse para casa
pois eu estava sozinho e precisava de uma família.
Isso foi uma boa coisa.
Então ou você a leva para casa, ou eu levarei.
Nós o queremos,
Mas... Não sabemos como alcançá-lo.
Não sei porque vim aqui.
Você quer entrar?
Não. Não. Não acho que seria apropriado.
Bem, que ir a um outro lugar?
Não.
Eu acho você bonita.
Mas quando encaramos nossos demônios...
Encaramos nossos medos...
Lexie está aqui. Sim.
Você vai preparar uma cama pra ela? Sim.
Você trouxe um estranho para casa.
E buscamos ajuda um no outro...
Vou tentar dormir um pouco.
Tenho que voltar ao hospital daqui a 6 horas.
Okay. Okay.
Não, Alex, espere. Um...
Estou louca.
Estou completamente surtada. Sei disso.
Eu sei e...
Sinto muito. Você merece coisa melhor.
Pare.
Olhe, se não quer ficar comigo,
Se isso é demais para você agora,
Tudo bem.
Mas você terá que terminar comigo,
porque não vou a nenhum lugar.
Sei lidar com a loucura.
Então você decide.
Você vem?
Desculpe.
Não posso...
Tudo bem.
Eu ficarei bem aqui.
Tudo bem.
A noite não é tão assustadora porque...
Percebemos que não estamos sozinhos na escuridão.